Flüsterdolmetschen
Flüsterdolmetschen ist eine Sonderform des Simultandolmetschens, bei der die Dolmetscherin in unmittelbarem Kontakt dem fremdsprachigen Gast in seiner Sprache vermittelt, was die anderen Beteiligten an der Veranstaltung sagen. Diese Dolmetschform ist wegen der üblichen Umweltgeräusche nicht nur sehr anstrengend, sondern wird von den Umstehenden häufig auch als störend empfunden. Dennoch kann sie in Ausnahmefällen beim Fehlen der notwendigen technischen Voraussetzungen die einzig mögliche Lösung sein.
